表記揺れを見逃さない！テキストエディタの色分け、人物名・固有名詞の色分け

「マコ」が強調されても、それだけでは「佐伯真琴」の誤記か、会話で許した呼び名かを決められません。本記事のテキストエディタ 色分けは、三章に人物名8語、地名5語、作中用語6語、意図的な呼び方違い2件を置き、強調候補を人物表・地図・用語集へ戻して分類する校正設計です。実機確認で読み取れたのはDefaultハイライトリストの存在までで、リスト作成、色設定、8人の強調表示は未確認です。EPUB記法は「EPUB記法の色分け」、反復語は「同一語・注意語の推敲」、検索台帳は「表記揺れを検索で管理する手順」へ切り分けます。

強調された「マコ」を人物表へ戻して判定する

人物名・固有名詞の色分けで最初に決めるのは色ではなく正本です。人物表に『佐伯真琴』、地名表に『白波町』、用語表に『灯台祭』を登録し、本文で見つかった箇所を根拠資料へ戻して確認します。強調されたから置換するのではなく、採用形、意図的な別名、要判断の三つへ分類します。

『真琴』『佐伯』『マコ』が同じ人物でも、地の文、会話、メモで許容範囲は違います。色分けは候補を集めるだけで、人物同一性や話者の意図は決めません。

人物・地名・用語を一つのリストへ混ぜない

人物名は人物表、地名は地図、作中用語は用語集へ結びます。一つの巨大リストでは根拠へ戻れません。色も役割に合わせますが、赤は誤り、緑は正解と固定せず、リスト名を記録します。

同じ語が二つの役割を持つなら両方の根拠を書きます。校正済みの語をいつ解除するかも決め、注意語が増え続けないようにします。

三章標本で例外を先に作る

一章目に正式名、二章目に親しい人物だけの略称、三章目に過去の名乗りを置きます。意図的例外二件を先に決めれば、強調されても誤検出にしません。人物表にない一字違いは、場面と話者を読んで要判断にします。

結果は語、章、前後一文、根拠、分類、判断者で残します。『色が付いた14件』ではなく『採用9、例外2、要判断3』へ変えると、次回校正でも使えます。

同一語の一時強調と登録語リストを分ける

選択した一語をその場で追う機能は局所確認、登録語リストは複数章で維持する規則に向きます。人物名一件なら一時強調、シリーズ全体の表記なら登録語、と使い分けます。

「同一語・注意語の推敲」は一般注意語や近距離の反復を扱います。本記事は人物表・地図・用語集という外部根拠を持つ固有名詞だけです。EPUB記法を色付けする「EPUB記法の色分け」とも入力と結論が違います。

Rune Studioは設定読取までを確認済み範囲として分ける

現行Mac版Rune Studioの公開資料には、用途別の単語リスト、選択中リストの登録語強調、色と透明度の設定が記載されています。正誤や人物同一性を自動判定する機能とは説明されていません。

2026年8月14日の実機確認で実際に確認できたのは、現行設定にDefaultハイライトリストが存在することまでです。複数リストの作成、色・透明度の変更、人物名8語を三章で強調する操作は行っていません。そのため、人物・地名・用語の三表を作る手順は一般的な校正設計として示し、Rune Studioでの記事固有成功とは扱いません。

公開資料では30万文字以上で登録語ハイライトが停止対象です。まず人物表から8語を選ぶ場合も、製品上の強調結果は未確認として別欄に残してください。現行の資料範囲はRune Studioの商品ページで確認できます。自動校正、共同編集、一般語の反復推敲は範囲外です。

八人の人物名を安定したIDへ結び付ける

人物表では表示名をそのまま識別子にせず、P01からP08まで変わらないIDを割り当てます。P03に「秋山葵」「葵」「委員長」の三表記があるなら、三つを同じ人物へ結び、場面ごとの採用形を記録します。「委員長」を全章で「葵」へ直す規則にはしません。呼び方の違いが話者関係を示す場合は意図的例外です。

地名五語はL01から、作中用語六語はT01から始めます。同じ「中央」が駅名の一部と普通名詞に現れる場合、登録語の色だけで同一対象と決めず、前後文と分類表へ戻ります。色は候補を速く拾うための印であり、語の意味を確定するラベルではありません。

「同一語・注意語の推敲」へ譲る反復と、本記事で直す表記を分ける

「葵」が正しい人物名なのに一段落で五回続く問題は、表記揺れではなく反復の問題です。本記事では五回すべてをP03の採用形として承認し、読みやすさの調整は「同一語・注意語の推敲」へ渡します。一方、「葵」と「蒼」が同一人物を指し、人物表に「蒼」の意図的例外がなければ、本記事の要判断に残します。

この境界を守ると、色が多い段落を機械的に言い換えて人物名を壊す事故を避けられます。完了時に数えるのは色の総数ではなく、人物八語、地名五語、作中用語六語、意図的な呼び方違い二件のすべてに根拠が付いたかです。

同姓・同名・別表記を人物IDでほどく

同じ姓の人物が二人いる作品では、『佐伯』だけを一色にしても誰を指すか分かりません。人物表にP01佐伯真琴、P02佐伯修司のような固定IDを付け、強調箇所ごとに話者と指示対象を記録します。名前が一致しても人物IDが違えば別の判断です。

逆に『真琴』『マコ』『彼女』は文字列が違うため単純な登録語だけでは同一人物として集まりません。この記事では代名詞の自動解決までは約束せず、明示的な呼称をリスト別に集めます。代名詞や文脈参照は人が読む範囲として残します。

リスト更新は校正履歴として残す

人物名を追加・削除した日、根拠になった人物表の版、再検索した章を控えます。リストを変えた直後は、前回まで強調されなかった語が新しく見つかります。それを過去の見落としと決めつけず、今回追加した候補として区別します。

作品の続巻へリストを引き継ぐ場合も、前巻の全語を正解として固定しません。登場しない人物や呼び方が変わった人物を外し、巻固有の例外を追加します。色分けを辞書の権威にせず、人物表と本文の間を往復する索引として使うのが安全です。

登録語を増やす前に、誤反応の原因を分ける

色が付かない固有名詞を見つけても、すぐ人物表へ追加しません。まず未登録、別表記、本文側の誤記、普通名詞との衝突の四つへ分けます。たとえば「葵」が人物名と植物名の両方に現れる作品では、全出現を同じ意味として承認すると確認対象が増えるだけです。人物として使う箇所には安定した人物IDを結び、植物の用例は意図的例外として残します。

表へ追加した後は、その語だけでなく同じ読みを持つ既存語も再確認します。本文の色が増えたことを成果にせず、承認した人物箇所が拾え、普通名詞の箇所が例外として説明できる状態を完了とします。

三つの語彙表を本文へ戻す条件

• 人物名・地名・作中用語を別リストにし、それぞれ根拠資料を持つ

• 正式名、略称、過去名を同じ正解へ自動統合しない

• 同姓の二人は人物IDと話者で指示対象を分ける

• 意図的例外二件を標本へ先に入れ、誤検出に数えない

• 要判断の語は空欄にせず根拠不足として残す

• 色名だけで正誤を表さずリスト名と分類を記録する

• リスト更新日と人物表の版を残し、新規候補を区別する

• 30万文字以上でハイライトが止まる制限を見落とさない

• 置換は全件分類の後に別工程として行う

• 一般注意語や近接反復は「同一語・注意語の推敲」へ渡す

人物表の変更を本文へ安全に戻す

まず人物、地名、物語用語の三表を作り、本文中の候補へ安定したID、承認、意図的例外、保留のいずれかを付けてください。「葵」のような普通名詞との衝突を一件選び、人物用例だけを説明できれば色分けの準備は完了です。更新前後でP01〜P08の対応が変わっていないか、三章標本の意図的例外二件が残っているかも確認します。色が付かなかった語は未登録と誤記を分け、誤記だけを修正候補へ送ります。保留語には章、前後文、確認すべき人物表の欄を添え、色だけを見た推測で承認しません。人物表の更新日も残します。一般語の反復を減らす作業は「同一語・注意語の推敲」へ渡し、本記事では自動置換を実行しません。Rune Studioの商品ページでは公開資料の登録語ハイライト範囲を確認し、未実施の8語強調を確認済み結果へ含めないでください。