2026年10月4日 保存前に気づける！EPUB電子書籍の作り方、文字化けと画像切れを出力前に防ぐ 文字化けと画像切れは同じプレビュー画面に現れても、原因も戻る場所も違います。文字化けは原稿の復号、保存文字コード、または変換時のテキスト処理を調べます。画像切れは原稿から画像への参照、画像ファイルの所在、EPUBへの収録 […]
2026年10月3日 事故を持ち越さない！EPUB画像、切れた画像パスを出力前に見つける 画像ファイルがフォルダ内に存在していても、原稿が古い場所を参照していればEPUBでは画像切れになります。調べる起点は画像名そのものではなく、「どの原稿が、どの相対パスを書いているか」です。移動前の利用箇所を数え、移動計画 […]
2026年10月3日 ページ方向を逆にしない！縦書きEPUBを右綴じにする設定 縦書きEPUBでいう「右綴じ」は、表紙画像を右側へ寄せる話ではありません。本文を縦書きとして組み、パッケージに右から左へ進む順序を持たせる話です。制作画面で縦書きを選んだこと、出力直前の確認画面に同じ値が出たこと、EPU […]
2026年10月3日 文字化けで止まらない！EPUB制作、変換不能文字を保存・出力前に見つける EPUB制作の文字化け対策は、制作ラインの入口と出力直前に同じ原稿を検査することです。個々のファイルを直す方法だけでなく、どの状態なら章組みや画像配置へ進めるかを決めます。入口で文字コードと確認語を固定し、途中で原稿が差 […]
2026年10月3日 保存前に気づける！EPUBファイルの作り方、変換不能文字を保存・出力前に見つける EPUBファイルの作り方で文字化けを防ぐ最優先の対策は、読めない状態の原稿を唯一の原本へ上書きしないことです。文字コードを推測だけで切り替えるのではなく、先頭、中ほど、末尾の確認語を決め、開いた直後と保存後に同じ文字が読 […]
2026年10月2日 右開きを逆にしない！EPUBルビ、縦書きプレビューと出力後のルビ確認 EPUBのルビ確認では、「ルビ記法が出力に残ったか」と「縦書きプレビューで親文字のそばに読みに見えるか」を分けて調べます。今回の合成原稿では、Rune Studioの縦書きプレビューに「検証語」と読みの「けんしょうご」が […]
2026年10月2日 作品情報をそろえる！EPUBのメタデータ編集、シリーズ名・巻番号・言語を編集 EPUBのメタデータ編集で最初に行うべきことは、作品名、シリーズ名、巻番号、原稿の言語を別の項目として書き出すことです。既刊を複製して翻訳版や改訂版を作ると、本文は新しくても、前巻の言語や版が設定に残りやすくなります。画 […]
2026年10月2日 右開きを逆にしない！EPUBの縦書きCSS、2桁数字・感嘆符・顔文字の縦中横処理 EPUBの縦書きCSSで2桁数字・感嘆符・顔文字を扱うときは、機能説明だけで成功と判断せず、生成XHTMLで各文字列が実際にどう包まれたかを数えます。Rune Studioで二章の専用原稿を出力したところ、12、99、! […]
2026年10月2日 入稿後の手戻りを防ぐ！EPUBのファイル作り方、変換不能文字を保存・出力前に見つける EPUB用ファイルの作り方で最初に避けたいのは、「同じフォルダだから文字コードも同じ」と決めつけることです。章と奥付を一件ずつ開き、検出された文字コード、変換の要否、次に確認する内容を表へ残します。一件でも判定が違えば、 […]
2026年10月2日 文字化けで止まらない！EPUB作成、変換不能文字を保存・出力前に見つける EPUB作成で文字化けを持ち込まないためには、一つの原稿を直した時点で出力へ進まず、三章すべてをUTF-8で開き直し、変換不能文字0件と代表文字15箇所の一致を一枚の合否表で確認します。三章のうち一章でも未確認なら、EP […]
2026年10月1日 保存前に気づける！EPUBの作り方、文字化けと画像切れを出力前に防ぐ 新しくEPUBを作るときは、出力直前にまとめて点検するより、最初から四つの記録を用意すると文字化けと画像切れを切り分けやすくなります。四つとは、文字候補表、画像実在表、相対参照表、収録資源表です。 ここでは四章、本文画像 […]
2026年10月1日 入稿後の手戻りを防ぐ！EPUBの作り方、変換不能文字を保存・出力前に見つける EPUBの作り方で文字化けを減らすには、出力後の見た目だけを直すのではなく、保存前の原稿から変換不能候補を取り出し、文脈を確認してからUTF-8の別名ファイルへ保存します。再読込で文字数と候補0件を確かめてから、EPUB […]