2026年10月13日 読者を章で迷わせない！EPUBの言語設定、目次名・奥付・日付の出力表記設定 本文が日本語なのに目次だけ「Contents」、奥付だけ「Colophon」と表示されると、読者は内容ではなく制作上の不統一に気を取られます。反対に、編集アプリの画面を英語表示へ切り替えただけで、本の言語まで変わったと思 […]
2026年10月13日 目次項目を一度で確認！EPUBの言語変更、言語変更が目次・奥付・日付へ与える影響 epub 言語 変更では、設定画面の値だけで終えず、日本語版と英語版を別名で出力して、OPFの言語、目次見出し、奥付見出し、日付文字列を比べます。今回、同じ六章の合成原稿からja版とen版を作り、生成パッケージのどこが変 […]
2026年10月12日 出力前に章をそろえる！EPUBの言語、目次名・奥付・日付表記の日本語・英語切替 納品箱に「最終版」とだけ書かれたEPUBが二冊あり、どちらが日本語設定で、どちらが英語設定なのか分からない。そんな事故を、ファイル名や担当者の記憶に頼らず解決するのがこの記事の目的です。結論から言えば、二冊をいったん未判 […]
2026年10月12日 出力前に項目を確認！EPUBのメタデータ、言語・バージョン・表紙 再版や差し替えで表紙だけを新しくしても、EPUBの中に旧著者名や誤った言語が残っていれば、引き渡しは完了していません。画面に見える表紙と、パッケージに記録される書誌情報は別々の場所にあるからです。epub メタデータを確 […]
2026年10月11日 旧リーダーでも章移動！EPUB NCX Fileを生成する理由 見出しの「旧リーダーでも章移動」は、すべての旧機種で確認済みという結果ではなく、利用予定のReaderごとに検証すべき達成条件として扱います。epub ncx fileを収録しただけでは、その条件は満たせません。NCXだ […]
2026年10月11日 EPUB Navigation Documentとは？論理目次の役割を解説 epub navigation documentは、EPUBに収録した内容から、読者へ目次として案内する項目を示す文書です。本文を本へ入れるかどうかと、目次へ載せるかどうかは同じ選択ではありません。今回の六章標本では全章 […]
2026年10月10日 読者を章へ迷わせない！EPUB nav.xhtml目次の作り方 epub navの合格条件は、nav.xhtmlが存在することではありません。目次に表示するラベルが意図した順に並び、各hrefがEPUB内の正しいXHTMLへ到達することです。今回の五章標本では、五つのラベルとp001 […]
2026年10月10日 EPUB MetadataのSeries設定｜巻番号を入れ忘れない方法 epub metadata seriesを確実に管理するには、シリーズ名、巻番号、版を編集カードへ先に固定し、出力後のOPFで実際に観測できた項目だけを完了にします。今回の検証ではタイトル、著者、発行者、言語は直接読めま […]
2026年10月9日 作品名が扉と書誌でずれない！EPUB Titleの正しい設定 表紙には決定稿の作品名、扉には仮題、書誌にはシリーズ名だけ――この三つが食い違うと、どれを直せばよいか分からなくなります。正しい進め方は、先に承認済みの一行を決め、生成後のEPUBでOPF、扉、表紙ページの代替文字を同じ […]
2026年10月8日 見落としを防ぐ！EPUBの目次、章ごとの掲載・非掲載設定 序章や奥付を読書順には入れたいが、目次には出したくない。そのとき、章をEPUBへ収録する設定と、epub 目次へ案内項目を出す設定を分けます。STUDIO-271の検証本では六章全てを本文に収録し、第二章と第五章だけを目 […]
2026年10月7日 入稿前に縦書きを確認！EPUBのバージョン、日本語縦書きでEPUB 3を選ぶ理由 日本語の縦書き、右開き、ルビを電子書籍のパッケージへ持たせたいなら、EPUB 3を選ぶ理由があります。重要なのは「新しい版だから」ではなく、縦書きCSS、ページ進行方向、ruby要素、ナビゲーションを一冊の構造として確認 […]
2026年10月7日 2つの目次は何が違う？EPUB TOC・NCXとnavの役割 EPUBの目次を検査するときは、nav.xhtmlとNCXを同じものとして片方だけ見ないことが大切です。navはEPUB 3で使う文書内ナビゲーション、NCXは古い読書環境との互換性で残る目次データです。五章なら、両方に […]