Macで日本語原稿を書くとき、負担になるのは最初の入力だけではありません。変換を確定した後に、固有名詞、送り仮名、英数字、句読点を選び直し、置換し、間違えたら元へ戻す。この一周が長いと、小さな誤変換のたびに執筆が止まります。
この記事は、候補エディタの文字種境界を12例で購入前採点する記事ではありません。選定後の実原稿複製で20件の修正を行い、選択から再検索までの時間、追加操作、周辺文字の破壊を測ります。
五種類の誤りを四件ずつ用意する
販売用正本を直接使わず、実原稿の複製に次の誤りを四件ずつ用意します。
- 固有名詞の誤変換: 青木と青樹など
- 漢字と送り仮名: 受け取る、書き直すなど
- 日本語と英数字: 第12Chapter、ModelA版など
- 句読点と括弧: 会話末の句点、閉じ括弧の位置
- 全角・半角: 数字、英字、空白、記号
誤りの位置と正解を別紙へ書き、候補の挙動を見てから問題を簡単にしないでください。20件は、普段の原稿で頻度が高い順に並べます。
すでに内容を暗記した章だけでは、目で先回りして直せます。同等難度の複製を二つ作り、翌日は誤り位置を変えると、操作を覚えた影響を減らせます。
確定から再検索までを一周にする
各カードでは、誤った表記を日本語入力で確定した状態から始めます。IME変換中の文節操作は別の評価にし、今回は確定後に統一します。
一周の手順は固定します。
- 誤りの中央へカーソルを置く
- 普段の操作で修正単位を一回選ぶ
- 必要なら範囲を広げるか縮める
- 正しい表記へ置換する
- 一度取り消し、元の誤りへ戻ることを確認する
- やり直して正しい表記へ戻す
- 保存し、正しい語と古い語を再検索する
置換だけで終わらせないのは、誤って隣の助詞や括弧を消したときの戻り道を見るためです。取り消しで入力前の状態へ戻りすぎる、やり直しで選択が崩れる、といった問題も記録します。
三つの値を記録する
第一は修正時間です。誤りへ移動してから、保存後の再検索が終わるまでを測ります。タイピング速度の競争ではなく、同じ本人が種類ごとの差を見るための値です。
第二は追加操作数です。一回目の選択が期待範囲と違い、矢印、ドラッグ、クリックなどで直した回数を数えます。固有名詞は0回でも、送り仮名で毎回2回必要なら、文字種境界が日常の修正単位とずれています。
第三は周辺破壊です。隣の助詞、句読点、括弧、改行を誤って変更した件数を数えます。最後に正しく見えても、途中で破壊し取り消しに頼ったなら別に記録します。
一件の失敗を隠すため平均だけを使わず、中央値と最大値を残します。毎回速い候補と、普段は速いが一件だけ復旧に五分かかる候補では、締切時の安全性が違います。
文字種ごとに戻り道を決める
20件の結果から、0回で選べる型、1回の調整で済む型、マウスドラッグへ切り替える型を分けます。エディタの挙動を一つの方法へ無理に統一せず、誤り種類ごとの最短で安全な戻り道を決めます。
固有名詞は文字種選択、送り仮名はキーボードで一文字ずつ、句読点を含む会話は行または文単位、という使い分けでも構いません。重要なのは、どの型で何を使うかを再現できることです。
古い語の再検索では、0件を無条件の合格にしません。表記揺れとして意図的に残す箇所があるなら、検索結果を一つずつ判断します。新しい語の件数も確認し、置換先の誤字を見逃さないようにします。
翌日に順番を変えて再試験する
初日は固有名詞から、翌日は全角・半角から始めます。同等難度の別複製を使い、20件の順番を逆にします。後半ほど操作へ慣れて有利になる影響を減らすためです。
二日とも、中央値、最大復旧時間、追加操作、周辺破壊が許容線内なら運用へ採用します。二日目だけ大きく改善した場合は、学習すれば使える候補として手順メモを残します。結果が揺れて説明できない型は、マウス選択など予測しやすい代替へ固定します。
rune Studioの現行機能一覧には日本語文字種別選択があります。既存の段階4検証では大容量原稿で検索、1件限定置換、手動保存、再検索を完了しています。ただし、IME確定後の20件をGUIで直した結果ではなく、選択範囲や速度、取り消しの手触りは未検証です。本記事の手順を本人のMacで行ってください。
結論：入力のしやすさは修正一周で測る
Macのテキストエディターで日本語入力のしやすさを見るなら、確定後の誤り20件を、選択、置換、取り消し、やり直し、保存、再検索まで一周します。時間、追加操作、周辺破壊を種類別に記録してください。
一回目の境界が理想どおりでなくても、安全な戻り道が短く再現できれば使えます。逆に選択機能があっても、周辺を壊しやすく復旧時間が揺れるなら、日常の日本語入力では負担になります。
