日本語対応
記事一覧
保存前に気づける！日本語対応テキストエディタ、変換不能文字を保存・出力前に見つける
日本語の文字化けを防ぐ最初の一手は、開いた直後に文字コードを確認し、別の文字コードで保存する前に変換不能文字を探すことです。見た目が読めるから安全とは限りません。絵文字、異体字、機種依存文字は、保存先の文字コードによって […]
縦書きで崩さない！日本製テキストエディタ、縦書き・ルビなど日本語組版
縦書き原稿で確認すべきなのは、文章が縦に並ぶことだけではありません。右開き、ルビ、縦中横、約物の向きまでを別々に見て、最後にEPUBの中身と閲覧画面を照合します。日本製テキストエディタを選ぶなら、この日本語組版の検査経路 […]
入稿前に縦書きを確認！日本語テキストエディタ、日本語縦書きプレビュー
テキストエディタで日本語の縦書きを確認するなら、画面を一周して崩れを数えるだけで終わらせないでください。この記事では一場面の一つの崩れを選び、期待状態、見えた状態、元原稿の位置、修正、同じ位置の再表示までを閉じます。五種 […]
右開きを逆にしない！日本語対応テキストエディタ、ルビ・縦中横・記号処理
日本語対応のテキストエディタを選ぶときは、「日本語対応」という表示だけで決めず、入力記法、プレビュー、EPUB出力を項目別に確認します。この記事では、ルビ6件、2桁数字10件、!?8件を含む一章を同じ条件で使います。ただ […]
日本語文字種選択と入力保護の選び方｜テキストエディタで確認する方法
テキストエディタを日本語原稿用に選ぶときは、見た目や機能名の印象ではなく、文字種の境界と入力した文字を保つ設定を同じ六行標本で確認します。この記事では開発国や特定製品の順位を決めず、ひらがな・カタカナ・漢字・数字・全角英 […]
入稿前に縦書きを確認！日本語対応テキストエディタ、縦書きプレビューで崩れを見つける方法
テキストエディタ 日本語対応を調べているなら、候補の機能数や速さを先に比べず、日本語対応と縦書き校正対応を別の必須条件にするのが答えです。対象は二桁数字、句読点、ルビ、!?、長い英数字を含む縦書き標本です。この記事では日 […]
日本語を選ぶたび引っかからない！日本語テキストエディタ、ひらがな・カタカナ・漢字単位の選択
テキストエディタ 日本語を調べているなら、候補の機能数や速さを先に比べず、ひらがな・カタカナ・漢字の実務20課題で選ぶのが答えです。対象は会話文と地の文から選んだ20の日本語選択課題です。この記事では一回成功、境界過多、 […]