テキストエディタ 日本語対応を調べているなら、候補の機能数や速さを先に比べず、日本語対応と縦書き校正対応を別の必須条件にするのが答えです。対象は二桁数字、句読点、ルビ、!?、長い英数字を含む縦書き標本です。この記事では日本語入力保持、縦書き表示、標本検出、原稿への復帰、再表示を使って、『日本語対応候補を縦書き五標本の検出件数で比べられる』までの判断を組み立てます。EPUB出力、KDP、英語版、価格は扱わないという範囲には踏み込みません。
直接回答：日本語対応と縦書き校正対応を別の必須条件にする
候補の機能数や速さを先に比べず、日本語対応と縦書き校正対応を別の必須条件にするのが答えです。完成条件は『日本語対応候補を縦書き五標本の検出件数で比べられる』です。
判断欄は日本語入力保持、縦書き表示、標本検出、原稿への復帰、再表示です。『EPUB出力、KDP、英語版、価格は扱わない』は合格条件へ混ぜません。
比較表を作る前に必須条件を固定する
日本語UIや入力対応だけで縦書きの校正にも向くと判断することを避けるには、総合点ではなく、日本語入力保持・縦書き表示・標本検出・原稿への復帰・再表示を独立した必須欄にします。一つでも未確認なら保留です。便利な別機能で欠落を相殺しないための比較表になります。
標本は二桁数字、句読点、ルビ、!?、長い英数字を含む縦書き標本に統一します。候補ごとに入力や順番を変えると、慣れや素材の差を製品差として数えてしまいます。作業を進めるときは、一周目と二周目を分け、同じ条件から戻れるかも見ます。
入力から戻し先までを一方向に進める
次の五項目は、二桁数字、句読点、ルビ、!?、長い英数字を含む縦書き標本を同じ条件で扱うための製品非依存の検査順です。特定製品で確認した操作結果ではなく、どの候補にも適用する受け入れ手順として使います。各項目の終了時に、対象、日本語入力保持に関する確認事実、次の入力を一行ずつ残します。
一周目の終了条件は『日本語対応候補を縦書き五標本の検出件数で比べられる』を説明できることです。途中で日本語UIだけで合格とするなら、その地点で止めます。別の素材や設定へ逃げず、停止理由を同じ作業票へ書きます。
- 1. 候補へ同じ標本を渡す
- 2. 日本語入力を保存・再読込する
- 3. 縦書きプレビューで五標本を見る
- 4. 選択位置から原稿へ戻る
- 5. 一件修正して再表示する
結果を再現できる形にする
二桁数字、句読点、ルビ、!?、長い英数字を含む縦書き標本では、見た目の印象ではなく日本語入力保持から再表示までを順に判定します。対象の名前、開始値、保存先または成果物IDを添えれば、古い結果を今回の結果と取り違えません。
ここで記録するのは『うまくいった気がする』ではなく、日本語入力保持と再表示の何を見て合格または保留にしたかです。作業を進めるときは、未実施の欄は未実施のまま残し、『日本語対応候補を縦書き五標本の検出件数で比べられる』という結論へ広げて解釈しません。
- 日本語入力保持：対象と期待状態を先に書き、『日本語UIだけで合格とする』なら未合格として戻し先を示す
- 縦書き表示：対象と期待状態を先に書き、『縦書き画面が原稿と連動しない』なら未合格として戻し先を示す
- 標本検出：対象と期待状態を先に書き、『修正後に旧表示が残る』なら未合格として戻し先を示す
- 原稿への復帰：対象と期待状態を先に書き、『日本語UIだけで合格とする』なら未合格として戻し先を示す
- 再表示：対象と期待状態を先に書き、『縦書き画面が原稿と連動しない』なら未合格として戻し先を示す
二周目で同じ欠陥を見つける
このテーマで止めるべき状態は、日本語UIだけで合格とする、または縦書き画面が原稿と連動しない、または修正後に旧表示が残るです。三つを一括して『使いにくい』とせず、どの入力、設定、成果物で観察したかを分けます。原因が違えば戻し先も違います。
修正後は候補へ同じ標本を渡すから全項目をやり直す必要はありません。ただし、変更した条件に影響する日本語入力保持・縦書き表示・標本検出・原稿への復帰・再表示は再確認します。前回の行を消さず、変更日と新しい成果物を追加すると差分が追えます。
- 停止1：日本語UIだけで合格とする
- 停止2：縦書き画面が原稿と連動しない
- 停止3：修正後に旧表示が残る
Rune Studioが向く条件を絞る
公開機能資料では「vertical-rlの縦書きプレビューと、右開き・縦中横・記号処理を含むEPUB 3出力を備える」という機能範囲が確認できます。そのため、日本語文字種の選択や縦書き確認を長文編集へ組み込む用途を一つの制作環境で試したい場合の候補になります。ただし、この説明は公開資料で確認した機能範囲であり、二桁数字、句読点、ルビ、!?、長い英数字を含む縦書き標本が全項目に合格したという実測結果ではありません。
向くのは、日本語対応と縦書き校正対応を別の必須条件にするという管理を保ちながら、原稿と設定または資料の受け渡しを減らしたい人です。一方、本記事の対象外は『EPUB出力、KDP、英語版、価格は扱わない』です。その範囲や外部サービス側の受理まで必要な場合は、別の道具と出口検査を組み合わせます。
最初の標本を用意する
テキストエディタ 日本語対応で持ち帰る結論は、日本語対応と縦書き校正対応を別の必須条件にすることです。日本語入力保持・縦書き表示・標本検出・原稿への復帰・再表示を別欄にすれば、『日本語対応候補を縦書き五標本の検出件数で比べられる』へ達したかを、機能数や印象ではなく記録で判断できます。
まず五標本と原稿復帰の合否表を作る。二桁数字、句読点、ルビ、!?、長い英数字を含む縦書き標本の複製で一周し、『日本語UIだけで合格とする』に当たる状態が起きた地点を残してください。Rune Studioを試す場合も同じ作業票を使い、公開仕様の存在と手元の合格結果を混ぜないことが次の比較を正確にします。
この記事が答えるのは『日本語対応と縦書き校正対応を別の必須条件にする』までです。近接するSTUDIO-670（文字種選択）、STUDIO-358（表示切替）の中心論点は代替しません。除外範囲は『EPUB出力、KDP、英語版、価格は扱わない』です。製品候補を確認するときは、Rune Studioの製品ページで現行Mac版の範囲を照合してください。
