複数ファイルの一括置換は、件数が多いから使うのではなく、「すべての対象に同じ変更ルールを適用できる」と分かっているときに使います。10章の旧表記12件を新表記へ変え、資料フォルダの4件は残すなら、対象12件と除外4件を下見前に固定します。
一括置換に向くルールを見分ける
旧社名を新社名へ変える、誤った固定括弧を正す、ふりがなの統一表記を変えるなど、文脈によらず同じ置換が成り立つ場合は一括置換に向いています。一方、「あげる」を漢字にする、人物の一人称を統一するなど、前後の意味で正解が変わる修正は向いていません。
迷う一致が1件でもあるなら、その件だけを除外するか、一括置換自体をやめます。効率のために例外の意味を壊してはいけません。
対象フォルダと除外フォルダを書き出す
ワークスペースに本編のchaptersと資料のrefsがあるなら、置換対象はchaptersの作業用複製だけにします。除外のrefsに旧表記が4件残ることは予定どおりです。逆検索をすべて0件にするのではなく、対象範囲で0件、除外範囲で4件と読み分けます。
フォルダ名に頼るだけでなく、下見結果のファイル名を一つずつ見ます。過去版、自動バックアップ、出力物が本編フォルダに混じっていると、同じファイルを二重に変更するおそれがあります。
Rune Studioの下見で「数」と「文脈」を合わせる
Rune Studioの検索パネルで旧表記を検索し、置換実行前に下見を出します。下見件数が予定の12件と一致するか、対象ファイルが10章の作業用複製に限られているか、前後文で同じ意味かを確かめます。
別の確認用標本では、3ファイルの6件に対し、検索6件、置換下見6件、実変更6件、逆検索0件を確かめました。検索パネルの件数と実際の変更数を照合できたことが重要で、6件という数自体を他の原稿に広げるものではありません。
実行後の逆検索は対象範囲で行う
置換を実行したら、すぐに旧表記を検索し直します。対象のchaptersで0件、除外のrefsで4件なら計画どおりです。次に新表記を検索し、12件の前後文を一部抜き取って読みます。回数が合っていても、助詞や括弧とのつながりが不自然になっていれば修正します。
下見と12件、実行も12件、対象内の逆検索0件という三つの数が揃って初めて機械的な確認は終了です。その後に文章を読み、意味の確認を終えます。
予想外の件数は実行停止のサイン
下見が11件なら対象漏れ、13件なら想定外の一致があります。ここで検索語を無理に広げたり、件数のメモを書き換えたりせず、結果一覧を読み直します。予想と合わないこと自体が、下見を行う理由です。
対象外ファイルが混じっていたらワークスペースの範囲を見直し、意味が違う使用があったら一括置換の対象から外します。修正した後に改めて下見を出します。
置換語は衝突しない仮名で試す
複数ファイルの一括置換を初めて試すなら、既存の一般語を使わず、OLD_COLOR_2026のように他と衝突しにくい文字列を検証用コピーへ置きます。三ファイルへ二件ずつ配置すれば、期待値は六件です。Rune Studioの検索パネルでファイル別の内訳と合計を見て、予測と一致してからプレビューへ進みます。
適用ボタンを押す前には、文字列の一部だけが一致していないか、コメントやサンプルまで含んでいないかを読みます。置換後は旧語0件、新語六件を確認し、各ファイルを保存して開き直します。検証用コピーでは逆向きに置換して旧語へ戻し、新語が0件になるところまで確かめると、誤りが起きたときの戻し方も分かります。
本番では変更単位を小さくする
対象が数百件あっても、フォルダ全体を一度に変えず、種類や担当範囲ごとに分けます。適用ごとに差分と構文を確認すれば、問題箇所を絞れます。この記事はRune Studio開発チームが三ファイル六件の往復置換を確認して執筆しました。製品ページからRune Studioをダウンロードし、バックアップとプレビューを用意してから本番の複数ファイルへ進んでください。
置換後は利用側の検査も行う
設定ファイルやコードは、文字列の件数が正しくても構文が壊れることがあります。Rune Studioで旧語0件・新語が期待件数になった後、対象のテストや読込処理を実行します。実行環境がない場合は、少なくとも括弧、引用符、行末が崩れていないか差分で確認し、未検証であることを引き継ぎます。検索の成功と製品全体の動作確認を同じ合格にしないことが重要です。
執筆者：Rune Studio開発チーム。複数ファイルの往復置換と利用側検査の分離を解説しました。
「一度で直す」ではなく「一度で確かめる」
複数ファイル置換の本当の利点は、一度のボタンで全部を書き換えることより、全対象を一覧で下見し、同じルールが成り立つかを確かめられることです。下見を読まずに実行するなら、単一ファイルの置換より影響範囲が広いぶん危険です。
固定表記を複数章で統一したい人にRune Studioのワークスペース置換は向いています。文脈判定が必要な語は手動校正に切り替えます。Rune Studioの商品ページで現行版の範囲を確かめ、まず12件の対象と4件の除外をメモに分けてください。