集中を切らさない！創作用テキストエディタ、原稿と資料を比較

創作用テキストエディタで原稿と資料を比較するときは、左右の高さがそろって見えることではなく、両方が同じ章IDへ到着したかを基準にしてください。文章量の違う二つのファイルは、連動スクロールを使っても同じ高さが同じ内容を意味するとは限りません。

今回Rune Studioでは、初稿6章と資料6節に対応ID REF-01〜REF-06 を置き、二分割と連動スクロールを設定し、左右に対応タブを開きました。到着確認は章IDとファイル名で行い、見た目の位置だけでは判断していません。

先に対応表を作る

draft/ と references/ の関係を、次のように一行ずつ決めます。

原稿	資料	対応ID	比較する内容
`ch01.md`	`ref01.md`	REF-01	主人公の年齢
`ch02.md`	`ref02.md`	REF-02	港の位置関係
`ch03.md`	`ref03.md`	REF-03	時系列
…	…	REF-04〜06	衣装・呼称・伏線

IDは本文の意味を自動で対応させる機能ではありません。比較開始地点を人が同じ名前で記録するための目印です。

左へ draft/ch01.md、右へ references/ref01.md を開きます。比較メモには「左=ch01.md、右=ref01.md、開始=REF-01」と書きます。タブを切り替えたら、この三項目も更新します。

左右それぞれで REF-01 を探し、その行を開始位置にします。片側が REF-02 なら、見た目が近くても比較を始めません。

連動スクロールを有効にし、まず一段落だけ動かします。左右の文章量が似ていれば、そのまま固有名詞や数値を比べます。表や長い引用で片側だけが大きく伸びたら、連動を解除し、次のIDへ個別に移動します。

連動を解除する条件は「高さがずれた」ではなく、「同じID区間を超えた」「片側にだけ長い挿入がある」「比較対象が別節へ移った」のいずれかです。

六組を比べて9件の差が見つかったとします。見つけた順に直さず、次へ分類します。

左右が別の段落へ進んだと感じたら、スクロールを上下して見た目を合わせようとしないでください。連動をいったん切り、左の現在IDと右の現在IDを確認します。違っていれば、比較表から次に共通するIDを選び、左右それぞれをそのIDへ移動してから再開します。

片側だけに長い資料表がある場合は、その区間を連動対象外としてメモします。たとえば REF-04 | 右だけ表20行 | REF-05で再連動 と残せば、次の作業者も同じ地点で復帰できます。連動を維持すること自体を目的にせず、比較対象のIDが一致する区間だけ使うのがコツです。

タブを取り違えた場合も同じです。左・右のファイル名、現在ID、差分候補番号を確認し、三つのうち一つでも合わなければ差分を確定しません。これにより、別章の設定を矛盾として記録する誤りを減らせます。

比較の終了条件も決めておきます。一組について固有名詞、数値、時系列の三観点を見終え、差分候補が分類され、次のIDへ戻れる状態になったら完了です。画面を最後まで同時にスクロールしたこと自体は完了条件になりません。確認項目が済んだ区間は記録へ印を付け、同じ段落を何度も往復しないようにします。

一組の比較が終わったら、別のIDへ移動し、最後に REF-01 へ戻ります。左が ch01.md、右が ref01.md であることを確認し、同じ差分へ再到着できれば記録は使えます。

Rune Studioの公開機能では、1〜3列・1〜3行の分割、ペイン間のタブ移動、目印を使った連動スクロール、レイアウト保存が案内されています。今回実際に確認したのは、6組のIDを用意し、二分割・連動スクロールを設定して左右の対応タブを開いたところまでです。

連動中の画面が常に意味上そろうこと、視覚的な高さが一致すること、9件の差を自動分類することは確認していません。

原稿と資料の比較で残す値は、左ファイル、右ファイル、章ID、連動解除条件、差分分類、戻り先です。これなら画面の高さがずれても比較を続けられます。

まず REF-01 の一組だけを左右に開き、一段落の連動とIDへの戻りを試してください。複数ペインで創作資料を参照したい人は、Rune Studioの商品ページで現行のレイアウト機能を確認できます。