文字コード・改行
記事一覧
保存事故で止まらない！UTF-16対応テキストエディタ、変更前に対象を確認して事故を防ぐ
UTF-16の原稿をUTF-8へ変換するときは、元ファイルを上書きしないのが最初の安全策です。UTF-16LEとして読める原本を確定し、承認本文を別名のUTF-8ファイルへ書き、閉じた後に再検査します。復号本文が一致して […]保存前に気づける！テキストエディタの文字化け、保存・EPUB出力前に文字化け予防を実践する
文字化けを直す最後の手段より、文字化けしたファイルを作らない順序の方が重要です。テキストエディタ 文字化けの予防では、原本の形式を確定し、保存用複製で変換不能候補を解消し、開き直してからEPUBへ渡します。読めない表示の […]入稿後の手戻りを防ぐ！テキストエディタの文字コード変換、変更前に対象を確認して事故を防ぐ
文字コードと改行コードは、同じステータスバーに並んでいても別の設定です。テキストエディタ 文字コード 変換を行うときは、「Shift_JISからUTF-8」と「LFからCRLF」の二つの変化を別欄にします。内容一致の検査 […]入稿後の手戻りを防ぐ！テキストエディタの文字コード、変換不能文字を赤表示し、保存事故を防ぐ
文字コードの設定は、読み込み方と保存方法の両方に関係します。テキストエディタ 文字コードで安全に変更するには、Shift_JISの原本をUTF-8として無理に開くのではなく、正しく復号した作業用複製をUTF-8へ符号化し […]見落としを防ぐ！テキストエディタの改行コード、原稿内容を変えず改行コードを切り替える方法
改行コードを変えるときは、「文章と論理行は同じ」と「保存バイトは変わった」を別々に検査します。画面ではLFもCRLFも同じ行替えに見えるため、設定欄が変わっただけで成功と判断すると、実ファイルが元の形式のままでも気づけま […]保存前に気づける！UTF-8対応テキストエディタ、変換不能文字を保存・出力前に見つける
UTF-8化は、文章を言い換える作業ではなく、表現できない文字を保存前に見つけ、必要な文字を失わずUTF-8へ残す作業です。画面で日本語が読めただけでは、別の文字コードへ保存したときに同じ文字が残る証拠にはなりません。原 […]入稿後の手戻りを防ぐ！テキストエディタで文字化けを直す方法、変換不能文字を修正
この記事で直す「文字化け」は、正しく読めている原稿の中に、納品先の文字コードへ変換できない文字が残っている場合です。誤った文字コードで開いて全体が「縺」などに崩れたファイルや、すでに壊れたバイト列の復元は扱いません。その […]つまずきを減らす！テキストエディタの文字コード確認、BOMと自動判定で文字コード確認
テキストエディタで文字コード確認をするときは、BOMの有無、読込み時に判定された文字コード、保存時に自分が選ぶ文字コードを別々に記録してください。この三つは似ていますが、同じ情報ではありません。 今回Rune Studi […]置換ミスを防ぐ！テキストエディタの改行コード置換、改行文字そのものを置換
テキストエディタで改行コードを置換するときは、画面に見える段落記号を一つずつ検索するのではなく、複製したファイル全体の改行方式をCRLFからLFへ変更し、保存後に行数と改行数を数え直すのが安全です。今回Rune Stud […]
入稿後の手戻りを防ぐ！テキストエディタのUTF-8変換、変換不能文字を修正
Shift_JIS原稿をUTF-8へ変換するときは、変換不能文字を先に解消し、UTF-8の別名版を開き直して本文・文字数・改行を照合します。今回の標本は要求1,400字に対して実測1,399字、改行はCRLFでした。😀が […]